?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я процессор кислых щей

Есть такие люди у которых нет сердца.
Это следующая ступень эволюции, мудрая и бесспорно обеспечивающая более продуктивную и функциональную жизнь.

И вот с высоты своего бессердечного полёта эти люди не понимают концепцию обиды.
They call this "dwelling on things".
С этим невозможно спорить, ибо разница чисто семантическая: это два способа описать одно и то же, разница только в ощущении и осязании концепции.
- в случае с обидой, тебя ударили - больно, что актуально как в настоящем так и в будущем,
- во втором случае, ударили - не больно, ничего не произошло, нечего обсуждать.

Есть концепция "друх". Это когда у людей общие интересы и они обходятся друг с другом бережно, помогают друг другу... кстати это интересный момент
почему по-русски "друг другу",
а по-английски "each other"
тут тоже огромный семантический разрыв.

Есть ещё концепция "семья". Это когда фактор наличия или отсутствия в человеке каких-либо качеств и органов, в том числе и сердца, не рассматривается и человек принимается целиком.

Вот такие дела.
Можно об этом вообще не говорить.
Но если говорить, то это не телефонный разговор.