?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Возвращаясь к "рядом"

Похоже, единственная разница между "рядом" и "вместе" - это то, что
можно сказать "тебя/меня не было рядом",
но нельзя сказать "тебя/меня не было вместе".

Мне это напоминает случай со словом "свояси", шарм которого теряется при переводе потому что в английском нет ходового слова "свой".