?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Maltese gun cold, I wonder why.

В из. У Оли зация.
Куда? У кого встречаемся? У Оли? Когда?
Зация. Смотрю в словаре, нет такого слова. Может, задция? Проверочное слово - зад.
Задския? Ад? Ад с вами, в Х-ый раз пытаюсь разобраться, всё равно ничего не понять.

My tea scone called, I wonder why.

Марк и тожи наклеены. Очень хорошо, что все успели и все наклеены. Почти как спать уложены.
Тише, на, в холодильнике. Слава богу, хоть в этом предложении понятно что и где. Значит, я еще не сошла с ума. В холодильнике! И ясно, что просят потише. Хорошо, я могу и потише.

My tease's on call? I'm still trying to figure out why.

Ну а сами вы с торпом...
С кем-кем? Не может такого быть.
Это, наверное, наречие. Как, каким образом? - "сторпом". Всё равно, происходит от слова торп, раз есть наречие, у него должен быть корень. Корень - торп. Может, это родственное слову "штопор". Сторпом = штопором. Хорошо, логично, можно двигаться дальше.
... шлихать раз ко дну...
Что делать? Шлихать. Инфинитив. Может, это означает хлюпая, барахтаясь, тонуть? Похоже на то.
Секундочку. Должно быть шлихали. Почему сказуемое не увязано с подлежащим? Какой филфак заканчивал человек, который это мог всерьёз написать как детскую песню?

Вот и поговорили.
Только испорченный телефон, козьи наки и баб люляки. На всех поверхностях батюшки Светы, масло и кульминационный момент. Гурчик и Ыдра ликуют и лакают, Полтора Литра в бок пинают, до утра не хватают. Всё строго по сценарию. Вот она, дисциплина.

My tea's gone cold.
I wonder why I got out of bed at all.
The morning rain clouds up my window
indow
and I can't see at all.
And even if I could...

Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance.
Дорогой мистер шампунь,
Я понял ты, по ходу, звезда,
Но письма от меня Игната,
Твоего самого большого, крутого фаната
Ты больше не увидишь никогда.

Dear Stan. I meant to write you sooner, but I just been busy.
Дорогой Игнат, я очень рад.
Это я, Дима Маликов.
Мои песни на самом деле хорошие,
Они мне даже самому нравятся.
Знаешь, я не мог ответить на твои письма.
Потому что я жил в деревне у бабушки.
Там я записывал свой новый альбом.

Филины!
Прикинь только!
Такие дела.